Combining Indian myths, epic history, and the story of three college kids in search of America, a narrative includes the monkey’s story of an Indian poet and warrior and an American road novel of college students driving cross-country.